5 w - Traducciones

🔥 RESTORING THE PURE PRAISE: HāLaL LəYāH vs. HalleluYah 🔥

Many of us have grown up saying "HalleluYah" without questioning its origin or accuracy in the original iBāRiY of our ancestors.

The truth: the pure iBāRiY phrase is actually "HāLaL LəYāH" (𐤄𐤋𐤋 𐤋𐤉𐤄).

Let’s break it down:


1️. What Does "HāLaL LəYāH" Mean?

✅ HāLaL (𐤄𐤋𐤋) = "Praise"
✅ Lə (𐤋) = "To"
✅ YāH (𐤉𐤄) = The short form of 𐤉𐤄𐤅𐤄’s Name

💡 Correct iBāRiY phrase:
🔥 HāLaL LəYāH = “Praise to YāH!” 🔥

This keeps the words distinct, pure, and aligned with ancient sentence structure.


2️. Why "HalleluYah" Is Not Pure iBāRiY

The term "HalleluYah" (הללויה) comes from later Masoretic Hebrew. While meaning is similar, it:

❌ Fuses HāLaL and YāH into one word (ancient iBāRiY kept them separate).
❌ Adds an extra “uW” (וּ) sound, reflecting Aramaic influence, not pure iBāRiY.

Masoretic scribes (6th–10th century AD) introduced these changes. Over time, their altered form became standard—but it subtly shifts the original sound, structure, and force.

💡 In iBāRiY, words maintain distinct meanings. That’s why HāLaL LəYāH is correct.


3️. Why This Matters

Some say, “The meaning is the same.” But YāHāWāH’s language is sacred and precise. Even small changes affect:

* Identity – our connection to 𐤉𐤄𐤅𐤄
* Power – words are vessels of covenantal force
* Alignment – correct iBāRiY restores harmony with His DaBaR

📜 TzəphāNyāHu (Zephaniah) 3:9:
"For then will I restore to the peoples a PURE language, that they may all call upon the Name of YāHāWāH, to serve Him with one accord."


4️. How to Use It Correctly

✅ Declare praise aloud: HāLaL LəYāH!
✅ In posts, comments, and conversations, use HāLaL LəYāH!
✅ Correct gently — many are unaware, but those with ears to hear will receive.

🔥 We are not merely speaking words—we are restoring the POWER of iBāRiY. This is not legalism; it is ALIGNMENT with the covenant tongue.


5️. Closing Charge

💡 YāHāWāH is restoring His language, one step at a time.

✅ Language is more than words—it is IDENTITY, POWER, and ALIGNMENT with His DāBāR.
✅ Let’s use HāLaL LəYāH and guide others back to the pure tongue.

👉 How has the way you speak affected your connection to YāHāWāH? Share your thoughts below!

📜 HāLaL LəYāH! Wa’YāLaD ChaZaQ!

🔥 The awakening is here!